Treviso: "Il latino e l'inglese: una storia di lunga durata"

a cura di Abcveneto

Il convegno riunirà latinisti e linguisti per dibattere intorno al tema dell'influenza del latino sulla lingua inglese. Gli interventi graviteranno intorno ai temi della storia dei rapporti tra queste due lingue e all'attuale presenza di impronte latine nell'odierna lingua inglese, con l'obiettivo di dimostrare l'importanza dell'apprendimento del latino per abbordare ed approfondire la conoscenza della lingua dominante nell'ambito internazionale.
Saranno presenti esperti provenienti dall'Inghilterra, dalla Francia, dalla Spagna, e dall'Italia.
I lavori del convegno - che saranno aperti al pubblico e prenderanno il via alle ore 9.30 - saranno introdotti dall'Onorevole Avvocato Dino De Poli, Presidente della Fondazione Cassamarca, dall'Ambasciatore Bernardino Osio, Segretario Generale dell'Unione Latina e dall'Ambasciatore Javier Pérez de Cuéllar, ex Segretario Generale dell'ONU e attuale Presidente dell'Unione Latina.
Queste le relazioni in programma:
"Emprunts lexicaux latins en vieil anglais (avant 1100) " di Henry DANIELS (Direttore del Dipartimento di anglistica, Università di Nancy; "Des termes anglonormands et anglosaxon dans les textes de fauconnerie et médecine du douzième siècle " di Charles BURNETT (Docente di storia delle influenze islamiche in Europa, Warburg Institute di Londra); " La seconda romanizzazione d'Europa" di Antonio ALVAR EZQUERRA (Docente del Dipartimento di Filologia Latina, Università di Alcalá de Henares), "Il latino nella cultura inglese dal Rinascimento ad oggi" di Renato ONIGA (Docente del Dipartimento di Glottologia e Filologia classica, Università degli Studi di Udine); "Radici latine del lessico informatico anglo-americano" di Maria Grazia IODICE (Docente di Didattica del Latino, Università degli Studi di Roma "La Sapienza"); "Il latino per imparare l'inglese" di Paolo BALBONI (Preside della Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università "Ca' Foscari" di Venezia); "Prestiti e calchi di eredità classica nell'inglese e nelle altre lingue europee" di Roberto GUSMANI (Docente del Dipartimento di Glottologia e Filologia classica, Università degli Studi di Udine); "La traduzione in inglese antico della Regula Sancti Benedicti: neologismi e prestiti nel lessico monastico" di Maria Amalia D'ARONCO (Docente del Dipartimento di Lingue germaniche e romanze, Prorettore dell'Università degli Studi di Udine).

Il convegno si concluderà con la presentazione degli atti del convegno Britannia Latina organizzato dalla Fondazione Cassamarca a Londra nell'aprile 2004.

a cura di Abcveneto