La Beat Generation a Treviso
Giovedì 15 aprile
ore 21:00
palazzo Bomben
Treviso, via Cornarotta 7
Le Poesie di Allen Ginsberg presentate da Fernanda Pivano e lette
da 
Claudio
Morganti. Grazie a questa speciale occasione Treviso si unisce alle
sette città in cui si dà voce alla grande poesia: a milano
montale, a Napoli Leopardi, a Venezia Ungaretti, a Bari Petrarca, a
bolzano pascoli, a Firenze Campana e a Roma D'Annunzio. Fernanda Pivano
è stata la traduttrice della Beat Generation degli anni Cinquanta
fino al notissimo, in Europa più che in Patria, Charles Bukowski
.
Ricordiamo che la Fondazione Benetton ha creato la BIBLIOTECA RICCARDO
E FERNANDA PIVANO. La Biblioteca Riccardo e Fernanda Pivano è
stata inaugurata a Milano il 16 dicembre 1998. La struttura, destinata
ad accogliere il patrimonio librario e documentario di Fernanda Pivano,
è una sezione staccata delle Biblioteca/Centro documentazione
della Fondazione Benetton Studi Ricerche di Treviso.
Ecco
la sua biografia breve.: - 1917 Nasce a Genova - 1941 Laurea in Lettere
con tesi su Moby Dick - 1943 Traduzione di Spoon River Anthology di
E.L. Masters - Einaudi - 1948 Incontro con Hemingway a Cortina - 1949
Traduzione di Addio alle armi di E. Hemingway Mondadori - 1953 Introduzione
a Di qua dal Paradiso di F.S. Fitzgerald - Mondadori - 1956 Primo viaggio
in USA - 1959 Prefazione a Sulla strada di J. Kerouac - Mondadori -
1961 Primo viaggio in India - 1964 Introduzione a Poesie degli ultimi
americani Feltrinelli - 1964 Traduzione e cura di Jukebox all'idrogeno
di A. Ginsberg - Mondadori - 1971 Introduzione a cura di L'altra America
negli Anni Sessanta - Officina - 1972 Raccolta di saggi Beat, Hippie,
Yippie - Arcana - 1976 Raccolta di saggi C'era una volta un beat - Arcana
- 1982 Introduzione e cura di Quello che mi importa è grattarmi sotto
le ascelle - Intervista a Bukowski Sugar - 1995 Raccolta di saggi Amici
scrittori - Mondadori - 2000 I miei quadrifogli - Frassinelli
Titoli di studio:
- Laurea in Lettere conseguita nel 1941 presso l'Università di
Torino con 110 e lode.
- Laurea in Filosofia conseguita nel 1943 presso l'Università
di Torino con 110 e lode.
- Diploma di Pianoforte conseguito nel 1940 presso il Conservatorio
di Torino.
- Assistente dal 29 ottobre 1942 al 1° novembre 1960 presso la Cattedra
di Pedagogia della Facoltà di Filosofia delI'Università
di Torino.